From Galacticraft Wiki
- When you die with the gamerule
KeepInv = true, you still wear it but it no longer appears there. Leaving the game and restarting it can fix the visibility. (NOTE: this bug no longer occurs in the newest versions, at least from version 22.214.171.1248 on).